본문 바로가기
새로운 세계/영어 한마디..

영어 배우기: Out and about 의 용도

by 영국사는 크리스 2020. 7. 26.

Out and about!!

볼일을 보기 위해 어딘가를 돌아다닌다 라고 표현할 때 / 한동안 일을 보기 어려웠다가 다시 나갔을 때/ 몸이 회복되었을 때 "Out and about"이라는 말을 많이 쓴다.

 

우선 영어 사전을 살짝 살펴보자. 

캠브리지/ 콜린스 외 영어사전들을 살펴보면 out and about의 뜻을 아래와 같이 정리해 놓았다.

 

1) 

Doing the things you usually do (평소에 하던것을 한다)

Doing things outside from the house. (집밖에서 볼일을 본다)

They are going to a lot of different places, often as part of their job.  (일을 하기 위해 여러 장소를 돌아다닌다)

 

첫 번째 뜻으로는 평소에 하던 일이나, 볼일을 보기 위해 밖에 나갔을 때 "out and about"이라고 쓴다. 

예문

I'm just out and about with Hee Dong if you want to come join us.

나 막 희동이랑 밖에 나왔어(돌아다니고 있어), 원하면 이쪽으로 와.

I cannot go out and about tonight.

나는 오늘밤에 나가지 (돌아다니지) 못한다.

2)

They are going out and doing things, especially after they have been unable to for a while. (한동안 못하던 것을 하기 위해 돌아다닌다) 

Regularly going out of the house to work, take part in social activity, etc, especially after an illness (몸이 회복되어서 일을 하러 가거나, 사회 활동을 하러 갈 때) 쓴다고 정리돼 있다.

 

여기서 빨간색 부분을 살펴보면 한동안 못했던 것... 즉 몸이 아팠거나 다른 사정으로 인하여 한동안 일을 보지 못했다가 집 밖을 나섰을 경우에도 "Out and about"이라는 표현을 쓴다. 

 

예문

It's nice to be out and about after being bedridden for so long.

(오래 누워있다 나와서 돌아다니 참 좋다)

Jihe is out and about now after a week in hospital.

(지혜가 일주일간 입원했다가 회복해서 일상으로 돌아왔다)

 

 

아래는 Out and about을 써서 짧게 써본 내 근황이다.

I am out and about after three month of coronavirus lockdown. 

 

 

 

 

 

댓글